Jak podaje Wikipedia – Miasta partnerskie to forma współpracy między miastami w różnych krajach, która ma na celu wymianę kulturalną, gospodarczą i informacyjną.

Nasze Zabrze ma obecnie 10 miast partnerskich i zaprzyjaźnionych. 

Essen 

Miasto liczy 584 tys. mieszkańców na 210 km2 i jest jednym z największych niemieckich miast. Essen jest siedzibą wielu dużych firm, takich jak: RWE, HOCHTIEF, Aldi-Nord, Karstadt-Quelle czy też koncernu ThyssenKrupp. Oprócz tego Essen jest siedzibą instytucji finansowych i handlowych, miejscem targów międzynarodowych i instytucji naukowo-badawczych. Essen jest głównym ośrodkiem przemysłowym i handlowym Zagłębia Ruhry (przede wszystkim przemysł metalowy, maszynowy, środków transportu, zbrojeniowy, chemiczny, elekrotechniczny). W 2010 r. Essen było Europejską Stolicą Kultury, jest także Zieloną Stolicą Europy 2017. Do najważniejszych zabytków miasta należą: katedra z XI wieku, stara synagoga, była kopalnia Zeche Zollverein, od 2001 roku na liście światowego dziedzictwa UNESCO, znane na całym świecie muzeum malarskie Folkwang, przeniesione tu z Hagen w 1921 r., park Gruga, powstały na bazie wielkiej wystawy ogrodnictwa, która po raz pierwszy odbyła się w tym miejscu w 1929 r., z położoną w jego wschodniej części wielką halą widowiskowo-sportową. Warte odwiedzenia są także: teatr operowy Aalto, teatr muzyczny Colosseum, teatr miejski Grillo, Filharmonia Esseńska, a także znajdujące się na południu miasta zabytkowe dzielnice Werden i Kettwig z terenami wypoczynkowymi w okolicy zbiorników wodnych.

Historia więzi partnerskich pomiędzy Essen a Zabrzem sięga czasów przedwojennych, kiedy to więzi takie miasto Essen utrzymywało z ówczesnym Hindenburgiem. Na bazie tych więzi w 1953 r. Rada Miejska w Essen podjęła uchwałę o objęciu opieką (patronatem) wszystkich byłych mieszkańców Zabrza, spośród których wielu z różnych przyczyn opuszczało swoje rodzinne miasto i wyjeżdżało najczęściej właśnie do Zagłębia Ruhry w Północnej Nadrenii-Westfalii.

W okresie od lat 50-tych do końca lat 80-tych nie były możliwe oficjalne kontakty pomiędzy miastami. Po upadku PRL i zmianie systemu politycznego w Polsce nowo wybrane władze samorządowe mogły nawiązać oficjalne kontakty z Essen. Pierwszy list intencyjny został wysłany przez prezydenta Zabrza w 1993 roku. Okazało się, iż nawiązanie współpracy z Essen nie będzie procesem szybkim, dopiero w roku 1999, gdy nadburmistrzem miasta został dr Wolfgang Reiniger, nastąpił pozytywny zwrot i doszło do oficjalnych kontaktów szefów miast Zabrza i Essen. Nawiązanie oficjalnych kontaktów pomiędzy władzami Zabrza i Essen wyprzedziło nieznacznie w czasie porozumienie, które zostało podpisane przez Województwo Śląskie i Kraj Nadrenię Północną – Westfalię.
W czerwcu 2000 roku doszło do pierwszej oficjalnej wizyty prezydenta Zabrza w Essen w na zaproszenie nadburmistrza dra Reinigera. Była to okazja do omówienia możliwych zakresów współpracy miast i propozycji nadburmistrza Essen i prezydenta Zabrza. Kluczowymi w przypadku realizacji różnych porozumień okazały się osoby koordynujące współpracę, a także determinacja władz do ich kontynuowania.

Głównym motorem i twórcą programu współpracy był ze strony niemieckiej prof. Heinz J. Kiefer, mieszkaniec Essen, który urodził się w 1927 roku Bytomiu. Był on autorem i duchem sprawczym wielu kontaktów pomiędzy ludźmi reprezentującymi instytucje publiczne i prywatne w Essen i w Zabrzu. Profesor prowadził w Essen Biuro Studiów Strategicznych i był inicjatorem trilateralnej grupy roboczej Śląsk-Schlesien-Slezsko. Był także inicjatorem i pomysłodawcą modelu współpracy miast, który jest stopniowo wdrażany właśnie w tym przypadku. Celem tej współpracy jest budowane na bazie patronatu partnerstwo miast i włączenie weń zarówno byłych jak i obecnych mieszkańców Zabrza i Essen. Ze strony Zabrza poproszony o pełnienie takiej roli został Klaus Kula – Prezes Towarzystwa Miłośników Zabrza – osoba o dużym doświadczeniu, zdolnościach negocjacyjnych i interpersonalnych.
Założeniem tego modelu współpracy jest doprowadzenie do kontaktów wielu środowisk i instytucji w Zabrzu i w Essen – gdyż współpraca nie może ograniczać się jedynie do kontaktów na szczeblu władz miejskich, ale musi być rozszerzana na mieszkańców miast i różne instytucje. Prof. Kiefer wyodrębnił kilka projektów, które zostały zaakceptowane przez obydwa miasta jako najważniejsze elementy zacieśniania współpracy. Są to projekty współpracy środowisk nauki, biznesu, kultury i muzeów, szpitali i zakładów opieki zdrowotnej, kościoła, wymiany rodzin.

Nawiązane zostały bardzo dobre kontakty pomiędzy Szpitalem Fundacji Sióstr Elżbietanek w Essen i Śląskim Centrum Chorób Serca w Zabrzu – są to ośrodki medyczne, które prowadzą swoją działalność na najwyższym światowym poziomie. Dziś funkcjonuje wymiana doświadczeń pomiędzy specjalistami tych dwóch ośrodków. Odbywa się ona poprzez wizyty lekarzy z Zabrza i Essen i wymianę wiedzy i doświadczenia w zakresie kardiochirurgii i co należy podkreślić, transfer wiedzy odbywa się tu w obydwie strony. Lekarze niemieccy korzystają z doświadczeń i wiedzy lekarzy polskich i odwrotnie. Niemcy uzupełniają swoją wiedzę o doświadczenia zabrzańskich kardiochirurgów. Wdrażany jest także system tzw. telemedycyny. Wśród osób, które przyczyniły się do rozwinięcia współpracy w dziedzinie medycyny w kontaktach Zabrze-Essen obok szefów placówek: prof. Georga Sabina i prof. Mariana Zembali należy wymienić także dziekana zabrzańskiego Wydziału Akademii Medycznej prof. Lecha Polońskiego oraz koordynatora grupy medycznej – dra Zygfryda Wawrzynka, specjalisty w dziedzinie radiologii. We współpracy w dziedzinie ochrony zdrowia oprócz niemożliwych do przecenienia korzyści płynących z wymiany wiedzy są także bardzo konkretne rezultaty, których przykładem jest przekazany dla Szpitalu w Biskupicach tomograf komputerowy – dar Fundacji Sióstr Elżbietanek. Urządzenie o wartości ok. 1,5 mln PLN zostało przekazane szpitalowi w trakcie pierwszej oficjalnej wizyty nadburmistrza Essen w Zabrzu w 2001 roku. Współpraca w dziedzinie medycyny obejmuje także m.in. program wymiany i praktyk dla studentów medycyny, współpracę wydziałów Uniwersytetu Medycznego z partnerami niemieckimi, transfer wiedzy dotyczącej zarządzania obiektami w służbie zdrowia.

W dniach 26-28 września 2003 r. w Essen odbyło się Międzynarodowe Forum pn. „Tworzyć a nie zarządzać” z okazji Europejskiego Roku Osób Niepełnosprawnych. W forum tym wzięli udział także zabrzanie zajmujący się na co dzień życiem i pracą osób niepełnosprawnych. Do udziału w Konferencji zostały także zaproszone delegacje z innych krajów. Podczas dwudniowej Konferencji poszczególne delegacje prezentowały rozwiązania, programy funkcjonujące w ich krajach, na rzecz osób niepełnosprawnych. Delegacja z Zabrza przedstawiła działania podejmowane na rzecz osób niepełnosprawnych w Zabrzu. Podczas wspólnych warsztatów zaprezentowano także zabrzańskie rozwiązania dotyczące współpracy z organizacjami pozarządowymi. Pomiędzy Zabrzem a Essen rozwinęła się współpraca, która zaowocowała wieloletnim programem wymiany doświadczeń w zakresie opieki nad niepełnosprawnymi. Realizowana była ścisła współpraca między organizacjami osób niepełnosprawnych Zabrza i Essen. Po zakończeniu bardzo ścisłego 2-letniego programu podpisano nową umowę o współpracy. W roku 2008 udało się nawiązanie bezpośredniej współpracy różnych organizacji osób niepełnosprawnych, w tym np. niepełnosprawnych skautów esseńskich z harcerzami zabrzańskimi. Pomiędzy władzami Essen i Zabrza zainicjowano współpracę specjalistów w zakresie zwalczania uzależnień. W listopadzie 2008 r. zabrzański Zespół Szkół Specjalnych Nr 41 podpisał umowę o przystąpieniu do projektu w ramach ogólnoeuropejskiego programu Comenius.

Na zaproszenie przewodniczącego Rady Miejskiej w Zabrzu jesienią 2004 roku odbyła się oficjalna wizyta dziekana kościoła Katolickiego w Essen wraz z osobami odpowiedzialnymi za różne zadania społeczne, realizowane w Essen. W Niemczech kościół prowadzi wiele zadań z zakresu pomocy społecznej, pracy z młodzieżą, kształcenia ustawicznego a nawet w dziedzinie sportu młodzieżowego. Ta wizyta umożliwiła nawiązanie współpracy kilku zabrzańskim organizacjom pozarządowym, których działania obejmują podobną tematykę.

Po reorganizacji parafii rzymsko-katolickich w Essen planowane są analiza i pogłębienie współpracy kulturalnej (szczególnie na niwie muzycznej) między parafiami Zabrza i Essen.

Zabrze korzysta z niemieckich doświadczeń także w zakresie restrukturyzacji gospodarki, która pomimo iż w Essen zaczęła się 30 lat wcześniej niż w Zabrzu, ciągle nie jest procesem zakończonym, jak stwierdził dr Fritz Erbslöh, członek zarządu Haus der Technik (Dom Techniki) w Essen, instytucji zajmującej się prowadzeniem różnych programów szkoleniowych w ramach restrukturyzacji przemysłu. Haus der Technik w Essen może się poszczycić dużym udziałem w procesie przekwalifikowania kadr inżynierów i pracowników, którzy w obliczu przeżywającego restrukturyzację Zagłębia Ruhry musieli znaleźć nowe miejsca pracy czy też rozwinąć nowe własne przedsiębiorstwa. Odejść z przemysłu ciężkiego do branży usługowej. Niebagatelne znaczenie w tej dziedzinie w Essen odgrywał i odgrywa Haus der Technik, z którego szkoleń, kursów i programów korzysta prawie 20 tys. osób rocznie.
Zabrze jest jednym z najbardziej aktywnie działających miast na Śląsku w dziedzinie zachowania zabytków pogórniczych, co ma także ścisły związek ze współpracą z Essen. W Zabrzu funkcjonuje jedyne w Polsce Muzeum Górnictwa Węglowego z bardzo ciekawym Skansenem Górniczym „Królowa Luiza” i Zabytkową Kopalnią Węgla Kamiennego Guido.

Niemal bliźniaczą instytucją w Essen jest Kopalnia Zollverein – jest to jak twierdzą z nutą lokalnego patriotyzmu członkowie Stowarzyszenia Opieki nad Zabytkami w Essen najpiękniejsza kopalnia na świecie. Zollverein to bardzo dobrze zachowana kopalnia przekształcona w muzeum. W całości zabudowania Zollverein utrzymane są w stylu tzw. Bauhausu, którego przykłady można także znaleźć w Zabrzu (m.in. kościół św. Józefa, budynek byłego Technikum Górniczego przy ul. de Gaulle’a czy budynek Miejskiego Zakładu Kąpielowego przy pl. Krakowskim). Stanowi ona dziś piękny kompleks, który pełni zarówno funkcję muzealną jak i jest miejscem wielu imprez o charakterze kulturalnym, wystawowym, wernisaży czy koncertów. Jednym z projektów współpracy pomiędzy Essen i Zabrzem jest współpraca tychże zabytkowych kopalń. Zollverein jest przykładem, jak skutecznie zabiegać o środki z europejskich funduszy strukturalnych na zachowanie dziedzictwa kulturowego – pozyskano tam 36 mln euro na rozwój tego obiektu, który został wpisany na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. Kopalnia Zollverein jest finansowany zarówno ze środków rządu niemieckiego, rządu landowego, a także z funduszy miasta i wspomnianego stowarzyszenia. Jest to model finansowania, który mógłby być wzorem w przypadku zabrzańskich skansenów górniczych. Trzeba powiedzieć, że bardzo wartościowe są przykłady pomysłów realizowanych w Zollverein i z nich także biorą się inspiracje do powstającego w Zabrzu projektu „Zabrze – Śląski Ośrodek Kultury Technicznej i Turystyki Przemysłowej”.

Pomiędzy Zabrzem a Essen odbywa się także klasyczna współpraca kulturalna. Jedną z pierwszych wizyt w dziedzinie kultury był przyjazd młodzieżowej orkiestry dętej z Essen-Schönebeck (Jugendblassorchester). Podczas wizyty nadburmistrza Essen w 2001 r. występował zabrzański chór młodzieżowy „Resonans con tutti”, który następnie miał okazję reprezentować Zabrze w Essen. Na zaproszenie dziekana kościoła katolickiego w Essen gościł także chór chłopięcy „Pueri Cantores Silesienses” prowadzony przez ks. Piotra Klemensa. W ramach współpracy kulturalnej nawiązane zostały dobre kontakty pomiędzy zabrzańskim Muzeum Górnictwa Węglowego i Muzeum Górnośląskim w Rattingen-Hösel. W powiązaniu z muzeum odbywają się także wystawy i publikacje młodzieży z zabrzańskiej Ogólnokształcącej Szkoły Sztuk Pięknych.

W związku z Esseńskimi Tygodniami Światła (Essener Lichtwochen), cykliczną imprezą, poświęconą co rok jednemu krajowi występującemu w roli gościa honorowego, przyciągającą rocznie do największego miasta Zagłębia Ruhry około 4 milionów gości, w roku 2004 z racji poszerzenia Unii poświęconym Polsce, Miasto Zabrze, jako najsilniej w Polsce związane z Miastem Essen, wysłało do Niemiec oficjalną delegację, wraz z zespołem jazzowym „Grawitacja”. Celem tego wyjazdu było zaprezentowanie naszego miasta od strony zarówno turystycznej, jak i kulturalnej i ekonomicznej, podczas kluczowych pierwszych dni imprezy – od 23 do 31 października – kiedy to w centrum Essen znajdowała się tzw. „Wioska Narodowa”, w specjalnym stoisku informacyjnym obok Konsulatu Generalnego RP i województwa śląskiego oraz na scenie narodowej. Była to największa prezentacja Polski w Niemczech od czasu Frankfurtu 2000 i EXPO 2000. Najbardziej widowiskową częścią imprezy były zawieszone na głównych traktach i w miejskich pasażach handlowych iluminacje świetlne (od których pochodzi nazwa festiwalu), poświęcone zaproszonemu krajowi. Iluminacje pokazywały motywy związane z polskimi miastami, polską przyrodą, nauką, historią i kulturą.

W Essen odbywają się także tzw. Hindenburger Heimattreffen, czyli „Spotkania Zabrzan”. Spotkania te mają swą 50-letnią tradycję i odbywają się w cyklach dwuletnich. Najważniejsze w tych spotkaniach są rzeczywiste spotkania ludzi z tej samej ulicy, domu, szkolnej ławki. Ludzi, którzy nie słyszeli i nie wiedzieli nic o sobie przez wiele, wiele lat. Na spotkania te przyjeżdżają też obecni mieszkańcy Zabrza. Regularnie odbywają się także wizyty w Essen i Königswinter zabrzańskiej młodzieży, przyjeżdżającej na zaproszenie tamtejszego ziomkostwa śląskiego. Te wizyty służą wzajemnemu poznawaniu się ludzi i poznawaniu wspólnej przeszłości, a także pracy nad wspólną przyszłością w Unii Europejskiej.

W Essen od wielu lat funkcjonuje też Izba Zabrzańska, która w 2007 roku została uzupełniona o współczesną wizytówkę naszego miasta.

W czerwcu 2010 roku odbyła się wizyta studyjna osób zajmujących się projektem turystyki przemysłowej pracujących w Urzędzie Miejskim, Zabytkowej Kopalni Węgla Kamiennego „Guido” w Zabrzu, Muzeum Miejskim w Zabrzu i Stowarzyszeniu „Kopalnia Sztuki”. Mieli oni okazję zapoznania się z obiektami turystyki przemysłowej w Essen oraz w innych miastach Zagłębia Ruhry.
Także w 2010 roku uczniowie z II Liceum Ogólnokształcącego w Zabrzu wspólnie z młodzieżą z Gimnazjum w Essen-Werden uczestniczyli w międzynarodowym projekcie muzyczno-literackim „Coż może być pięknem? – Miłość? Dzień z życia młodzieży w Polsce i w Niemczech”. Polscy uczniowie napisali teksty na tematy związane z ich codziennością, a niemiecka młodzież stworzyła do nich muzykę i odwrotnie. Projekt obejmował wymianę młodzieży, warsztaty i wspólne koncerty w Zabrzu i Essen. Reprezentacja szkoły uczestniczyła także w inauguracji Roku 2011/2012 jako Roku Dialogu między Polską a Północną Nadrenią –Westfalią. Uroczystość odbyła się na terenie Kopalni Zollverein w Essen. Młodzież zabrzańska wspólnie z młodzieżą niemiecką uczestniczyła także w cyklu seminaryjnym „Polska a Północna Nadrenia – Westfalia w dialogu o przyszłości”, który odbywał się w Instytucie Kulturoznawstwa w Essen.

Od 2010 roku przedstawiciele Miasta Essen oraz esseńskich organizacji pozarządowych uczestniczą w organizowanych w Zabrzu międzynarodowych konferencjach z cyklu “Europejskie dobre praktyki na rzecz osób niepełnosprawnych”.

29 września 2012 r. została podpisana umowa pomiędzy Miastami Zabrze i Essen o współpracy w sprawach komunalnych.
11 września 2015 r. w Essen podpisana została umowa o partnerstwie miast Zabrze i Essen. Wówczas publiczności esseńskiej zaprezentował się Zabrzański Chór Młodzieżowy im. Norberta Grzegorza Kroczka „Resonans con tutti” oraz Załogowa Górnicza Orkiestra Dęta „Makoszowy”, która wystąpiła wspólnie z niemiecką Górniczą Orkiestrą Dętą „Ruhrkohle”. W ratuszu w Essen otwarto także wystawę prac laureatów 17. Międzynarodowego Festiwalu Rysowania w Zabrzu. Od 2015 roku młodzież zabrzańska uczestniczy w odbywającym się co roku Międzynarodowym Spotkaniu Młodzieży Miast Partnerskich Essen. Od 2016 roku młodzież z Zabrza bierze udział w Europejskiej Wystawie Sztuki Młodzieżowej w Essen.

W 2016 roku przedstawiciele Miasta Zabrze i miejskiej spółki ZBM-TBS uczestniczyli w wizycie studyjnej w Essen poświęconej tematyce zachowania i rewitalizacji zabytkowych osiedli robotniczych na przykładzie esseńskiego osiedla Margarethenhöhe.

W 2017 roku Essen było Zieloną Stolicą Europy. Odbyło się tam wówczas kilka konferencji branżowych na temat ekologii, ochrony klimatu, zrównoważonego rozwoju i budownictwa, w których uczestniczyli przedstawiciele Miasta Zabrze.

W 2018 roku Filharmonia Esseńska wystąpiła podczas koncertów w ramach 6. Międzynarodowego Festiwalu im. Krzysztofa Pendereckiego zorganizowanych w Kopalni Guido (koncert kameralistów) oraz w Domu Muzyki i Tańca w Zabrzu, a także w Filharmonii Krakowskiej.

Zainicjowana została także współpraca naukowa pomiędzy Uniwersytetem Duisburg-Essen a Wydziałem Organizacji i Zarządzania Politechniki Śląskiej i Miastem Zabrze.

Przedstawiciele Miasta Essen uczestniczyli w organizowanych w Zabrzu konferencjach branżowych na temat wymiany dobrych praktyk w dziedzinie turystyki, ochrony zdrowia i poprawy jakości powietrza, a także w wymianie doświadczeń w ramach koordynowanej przez Miasto Zabrze działalności Europejskiej Sieci „Miasta dla Dzieci”.

Kaliningrad

Główne miasto Obwodu Kaliningradzkiego, o powierzchni 215,7 km2 .
Liczy 435 tys. mieszkańców. W Kaliningradzie znajduje się kilka uczelni wyższych, instytutów naukowych, muzeów i teatrów. Miasto jest centrum kulturalnym i gospodarczym, a także dzięki swemu nadbałtyckiemu położeniu, ważnym rosyjskim węzłem komunikacyjnym.

Umowa partnerska podpisana została w 1998 r.
Współpraca z Kaliningradem rozpoczęła się od kontaktów z parafią św. Wojciecha (Adalberta) w związku z organizowaną konferencją naukową “Środkowoeuropejskie dziedzictwo kulturowe św. Wojciecha”. W ramach współpracy kulturalnej dwukrotnie koncertowała w Kaliningradzie Filharmonia Zabrzańska. Mieszkańcy Zabrza mogli oglądać i słuchać występów chóru “Credo” i Orkiestry Kameralnej Filharmonii Kaliningradzkiej. Delegacje władz Kaliningradu i Zabrza składają sobie wizyty z okazji świąt miast.
Na XI Międzynarodowy Festiwal Rysowania w 2008 r. przyjechał do Zabrza pełen autobus młodych plastyków. Nawiązane są ścisłe kontakty nie tylko kulturalne, ale i sportowe. Piłkarze klubu Baltica Kaliningrad co roku biorą udział w halowych turniejach w Zabrzu.

Zespół teatralny Ogniska Pracy Pozaszkolnej nr 2 w Zabrzu w marcu 2009 r. brał udział w XIII Festiwalu studentów i młodzieży teatralnej w Kaliningradzie.

Od 2016 roku młodzież z Kaliningradu ponownie uczestniczy w Międzynarodowym Festiwalu Rysowania w Zabrzu.

Lund

Lund to miasto położone w południowej Szwecji, w regionie Skania, na północny-wschód od Malmö.
Na powierzchni 442,7 km2 żyje tu ponad 100 tys. mieszkańców.

Założony w 1666 roku Uniwersytet w Lund jest największym uniwersytetem Skandynawii. Mieszcząca się w Lund Szkoła Katedralna, założona w 1085 roku, jest najstarszą i jednocześnie jedną z najbardziej prestiżowych szkół Skandynawii, którą ukończyło wiele znanych osób, m.in. aktor Max von Sydow.

W Lund ma swoją siedzibę m.in. znany producent opakowań Tetra Pak, producent telefonów komórkowych Sony Ericsson, duże firmy z branży medycznej i biotechnologicznej.

Umowa partnerska pomiędzy Zabrzem a Lund podpisana została w 1990 roku.

Pierwotnie tylko Muzeum Miejskie w Zabrzu współpracowało z muzeum w Lund – organizowane były wspólne wystawy plastyczne w Lund i w Zabrzu (np. „Szwedzi w Zabrzu”). Od początku współpracy Lund z Zabrzem priorytetem było jednak pokonywanie problemów związanych z ochroną środowiska. Od 1994 roku przez kilka lat Szwedzi przyjmowali u siebie zabrzańskie dzieci z chorobą płuc, a także pochodzące z biednych rodzin. Szwedzi przyjeżdżali także do Zabrza z podarunkami dla dzieci w okresie świątecznym. W 1997 roku gościliśmy w Zabrzu delegację z Lund, która przekazała dla Funduszu Ochrony Zdrowia i zabrzańskiego Szpitala Klinicznego nr 3 sprzęt medyczny.

20 marca 2002 roku w Zabrzu odbył się „Dzień Szwedzki”, podczas którego gościliśmy w naszym mieście m.in. Joannę Nicklasson-Młynarską (autorkę wielu książek, m.in. „Szwecja – Polska, we wspólnej Europie”), Staffana Holmqvista z Urzędu Miejskiego w Lund i Hakana Hangstoema z firmy Sydkraft (koncern energetyczny); odbyły się wtedy spotkania z radnymi, przedstawicielami środowisk gospodarczych oraz młodzieżą i nauczycielami zabrzańskich szkół licealnych.

We wrześniu 2006 roku, podczas Nocy Kultury w Lund, w tamtejszej katedrze (najstarszej w całej Skandynawii) oraz w szkole artystycznej występował Zabrzański Chór Młodzieżowy „Resonans con tutti” im. N. Kroczka, zaś w Zabrzu gościli artyści ze szwedzkiej szkoły, a także członkowie Klubu Współpracy Lund-Zabrze. W kwietniu 2008 roku na zaproszenie uczniów Zabrzańskiego Centrum Kształcenia Ogólnego i Zawodowego do Zabrza przyjechała młodzież z jednej z tamtejszych szkół, a z rewizytą uczniowie z Zabrza byli w Lund w październiku 2008 roku.

Szwedzi stale pogłębiają współpracę z naszym miastem w zakresie gospodarki, ochrony środowiska, a także badań naukowych. W latach 2009-2017 co roku przyjeżdżały do Zabrza grupy młodych naukowców z Międzynarodowego Instytutu Przemysłowej Ekonomiki Środowiska przy Uniwersytecie w Lund, realizujące na terenie Zabrza projekty badawcze z zakresu ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju, które stanowiły cenny wkład w rozwój miasta.

Efektem współpracy Zabrza z Lund było nawiązanie współpracy pomiędzy firmą Vireo Energy AB, a Miejskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji w Zabrzu w zakresie zagospodarowania gazu wysypiskowego powstającego w wyniku zamknięcia części składowiska odpadów komunalnych w Zabrzu. Od czerwca 2012 roku firma Vireo wykorzystuje gaz wysypiskowy do produkcji ciepła i energii elektrycznej.

Kolejnym wymiernym efektem współpracy miast partnerskich było pozyskanie grantu z Nordyckiego Banku Inwestycyjnego przez Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Zabrzu na opracowanie kompleksowej dokumentacji technicznej i studium wykonalności dla budowy pierwszej biogazowni w Zabrzu, wykorzystującej odpady komunalne wytwarzane przez mieszkańców Zabrza.

Przedstawiciele Lund uczestniczyli w organizowanych w Zabrzu konferencjach branżowych na temat wymiany dobrych praktyk w dziedzinie pracy na rzecz osób z niepełnosprawnościami, w dziedzinie zarządzania zasobami ludzkimi czy ochrony zdrowia i poprawy jakości powietrza.

Rotherham

Rotherham to miasto powiatowe położone w hrabstwie metropolitalnym South Yorkshire, w północno-wschodniej Anglii, o powierzchni 286,54 km2. Liczy 252 tys. mieszkańców.
Jest dynamicznie rozwijającym się miastem, które w końcu XX wieku przebyło ogromną transformację, by odgrywać ważną rolę w ożywieniu tegoż hrabstwa. Posiada bogate dziedzictwo przemysłowe, ale rozwija również nowoczesną gospodarkę. Ponad połowę terenu powiatu Rotherham stanowią tereny wiejskie. Większość mieszkańców mieszka jednak w obszarach silnie zurbanizowanych, takich jak małe Wath, Dinnington czy duże centrum Rotherham i stanowi żywą mieszaninę kulturową. Mniejszości etniczne stanowią około 5,2% ludności. Rotherham ma dobrze rozwinięte połączenia transportowe z resztą kraju, takie jak autostrady M1 i M18 oraz rozległa sieć połączeń kolejowych i autobusowych. W promieniu 50 mil od Rotherham znajduje się sześć lotnisk. Rotherham rozwinęło się z małego miasteczka do dużego centrum przemysłowego opartego na węglu i stali. Obecnie większość przemysłu z XIX i XX wieku zniknęła, aczkolwiek jest jeszcze huta w Aldwarke i kopalnia w Maltby. Po okresie recesji lokalna gospodarka w ostatnich latach dynamicznie wzrastała, zwiększając stopę zatrudnienia z 67% w 1998 roku do 75% w 2004 roku, a stopa bezrobocia spadła poniżej średniej krajowej. Rozwój Rotherham zapewniają rosnące inwestycje.

W latach 1995 – 2000 zainwestowano tu ok. 200 mln funtów i powstało ponad 10 tys. nowych miejsc pracy, wiele z nich w branży informatycznej, finansach oraz w sektorach technicznych. Rotherham stało się główną siedzibą licznych międzynarodowych firm. Centrum miasta oraz Pargate Retail World to główne centra sklepowe. Poprzez inicjatywy na rzecz renowacji Rotherham wykonano dużą pracę w centrum miasta w celu przekształcenia jego wizerunku. Obecnie znajdują się tu atrakcyjne obszary ruchu pieszego i tętniący życiem rynek. Rotherham posiada szeroką ofertę kulturalną i sportową. Mieszczą się tu teatry, baseny i centra rozrywkowe. Każdego roku odbywa się tu jeden z największych w kraju festiwali spacerowania. Park Nauki i Przygód Magna, stworzony w dawnej hucie, przyciąga tysiące odwiedzających. W Rotherham znajdują się także atrakcje historyczne: ruiny klasztoru cystersów oraz odnowione muzeum miejskie.

Do pierwszej wizyty przedstawicieli Rotherham w Zabrzu doszło w lipcu 2007 roku. Została ona zorganizowana przez Andrew Hallama – dyrektora regionalnego Brytyjsko-Polskiej Izby Handlowej w Krakowie. Na prośbę prezydent Zabrza zaprosił on do nas reprezentantów tego angielskiego miasta, z którym Zabrze ma wiele wspólnego. Rotherham, podobnie jak Zabrze, ma przemysłowy rodowód ze znajdującymi się na jego terenie hutami i kopalniami. Celem pierwszej wizyty było podpisanie listu intencyjnego o współpracy i wymianie doświadczeń pomiędzy obydwoma miastami w zakresie rewitalizacji terenów poprzemysłowych, kultury, sportu oraz nawiązanie współpracy młodzieżowej. Nasi angielscy goście zwiedzili m.in. kopalnię Guido. Niedługo potem, bo już we wrześniu 2007 roku doszło do rewizyty. Rotherham zaprezentowało zabrzańskiej delegacji swój program rewitalizacji oraz tereny po byłych kopalniach i hutach. Przedstawiono również model funkcjonującego tam partnerstwa publiczno-prywatnego. Już wówczas właśnie podjęto rozmowy o wspólnym działaniu, także z miejscowymi przedsiębiorcami. Współpraca Brytyjskiej Izby Handlowej z zabrzańskim biznesem powinna z czasem doprowadzić do nowych inwestycji w Zabrzu.

Co warte podkreślenia, oprócz poruszania spraw biznesowych zarysowała się możliwość podjęcia współpracy pomiędzy obydwiema gminami także w dziedzinie społecznej (program „Pozyskiwanie dla Zatrudnienia”), na niwie sportowej (zaproszenie młodych zawodników na rozgrywki oraz wykorzystanie autorytetów sportowych do aktywizacji młodzieży) oraz wspólne działania kulturalne i promocyjne. Podczas wizyty w Rotherham zaproponowano także staże urzędników obydwu miast, by wypracować właściwe zasady realizowania programu rewitalizacji w Zabrzu. Również przedstawiciele Powiatowego Urzędu Pracy w Zabrzu nawiązali współpracę ze swoim odpowiednikiem z angielskiego miasta. Przedstawiciele władz Rotherham jesienią 2007 roku gościli na gali 85. rocznicy nadania praw miejskich Zabrzu. Z kolei kilka miesięcy później zabrzańscy urzędnicy odbyli tygodniową wizytę, której przewodnim motywem było zapoznanie się z procesem rewitalizacji terenów poprzemysłowych w Rotherham. Rotherham ze względu na swój przemysłowy charakter nie obfituje w zabytki, niemniej w jego centrum można znaleźć architektoniczne perełki. W listopadzie 2008 roku Teatr Tańca „Atrum” działający przy Ognisku Pracy pozaszkolnej Nr 2 w Zabrzu wziął udział w festiwalu pn. „Muzyka dla mieszkańców” w Rotherham. Prezentowany spektakl „TRZY”, przygotowany muzycznie przez Pana Mirosława Muzykanta, a choreograficznie przez Panią Wiolettę Muzykant spotkał się z ogromnym entuzjazmem gospodarzy oraz pozostałych uczestników festiwalu. Teatr Tańca „Atrum” otrzymał także kolejne propozycje międzynarodowej współpracy.

W listopadzie 2012 roku przedstawiciele Urzędu Miejskiego w Rotherham wzięli udział w konferencji pn. „Kierunki rozwoju zarządzania zasobami ludzkimi”, podczas której zastępca kierownika Wydziału Kadr Urzędu Miejskiego w Rotherham Pan Simon Cooper wygłosił referat dotyczący dostosowania zasobów ludzkich i technologii do zmiany organizacyjnej. Podczas wizyty w Zabrzu nawiązano również kontakt z Centrum Kształcenia Praktycznego w zakresie wspólnego przygotowania projektu dotyczącego systemów staży oraz praktyk szkolnych w Polsce i Wielkiej Brytanii.

Równe

Równe to miasto obwodowe w zachodniej Ukrainie, liczące 250 tys. mieszkańców. Leży na głównej drodze między Warszawą a Kijowem, około 200 km od polskiej granicy.
Stanowi główny ośrodek kulturalny obwodu, mieszczą się tu uczelnie wyższe, muzea i teatry. Jest to także ośrodek sportu żużlowego – zespół Ukraina Równe startuje w II lidze polskiej oraz w lidze rosyjskiej.

Dynamicznie rozwija się także tutejsza gospodarka, przy czym dominującą rolę odgrywa stale przemysł energetyczny, chemiczny i petrochemiczny, a także spożywczy.

Umowa o współpracy została podpisana 25 stycznia 2001 r.
W dniach 24-26 stycznia 2001 r. gościliśmy w Zabrzu 7-osobową delegację z Równego, w skład której oprócz przedstawicieli władz miejskich wchodzili reprezentanci zakładów gospodarczych, naczelny lekarz oraz naczelnicy wydziałów kultury i oświaty. Zostały nakreślone wstępne kierunki współpracy. Goście oglądali zabrzańskie zakłady pracy, instytucje kultury oraz placówki oświatowe.

Faktyczna współpraca z Równem rozwija się od kilku już lat: Śląskie Centrum Chorób Serca utrzymuje kontakty z tamtejszym Szpitalem Miejskim, bywają tam nasi specjaliści, grupa lekarzy z Równego szkoliła się w ośrodku prof. Religi i prof. Zembali.
W 2002 r. miała miejsce oficjalna wizyta prezydenta Zabrza w Równem i została podpisana umowa dotycząca współpracy Oddziału Neonatologicznego Szpitala w Równem, a mieszczącą się w Zabrzu Kliniką Perinatologii i Ginekologii Szpitala Klinicznego Nr 1 Śląskiej Akademii Medycznej. Także w sierpniu 2006 r. delegacja miasta Zabrze składała oficjalną wizytę w Równem z okazji święta miasta i rocznicy uchwalenia niepodległości Ukrainy. We wrześniu 2006 r. podczas Dni Polskich na Rówieńszczyźnie Zabrze promowała młodzieżowa piosenkarka Anna Bijok. W styczniu 2007 r. na tamtejszym festiwalu pn. “Cztery pory roku. Zima” zaprezentował się Zabrzański Chór Chłopięcy Pueri Cantores Silesienses, prowadzony przez ks. Piotra Klemensa, zaś w maju 2007 w Zabrzu gościł i występował równieński chór młodzieżowy Vivat Musica pod dyrekcją pani Ireny Zalewskiej. Uczniowie z Państwowej Szkoły Muzycznej I i II Stopnia w Zabrzu biorą udział w równieńskim festiwalu pn. „Partnerskie muzykowanie”, zaś ukraińscy artyści koncertują w Zabrzu. Młodzież ze Szkoły Artystycznej w Równem uczestniczy w Międzynarodowym Festiwalu Rysowania organizowanym w Zabrzu. Natomiast młodzież z Ogólnokształcącej Szkoły Sztuk Pięknych w Zabrzu-Kończycach uczestniczyła w plenerze fotograficznym organizowanym w Równem.

W 2008 r. delegacja Urzędu Miejskiego w Równem wzięła udział w Międzynarodowych Mistrzostwach Samorządowców w Zabrzu. Orkiestra 13. Korpusu Armii Ukraińskiej z Równego zagrała podczas IV Zabrzańskiego Festiwalu Orkiestr im. Edwarda E. Czernego. Zespół folklorystyczny z Równego wystąpił podczas II Parady Regionów w Zabrzu.

20 maja 2009 r. w Zabrzu został podpisany list intencyjny dotyczący przyszłej współpracy Równieńskiego Teatru Muzyczno-Dramatycznego oraz Teatru Nowego w Zabrzu.

Od roku 2008 młodzież z Równego bierze udział w odbywającym się w Zabrzu Międzynarodowym Festiwalu Rysowania.

Równe prezentuje się także na zabrzańskich Międzynarodowych Targach Turystyki Dziedzictwa Przemysłowego i Turystyki Podziemnej.

W 2014 w Zabrzu zorganizowano zbiórkę pieniężną na rzecz pomocy rodzinom mieszkańców Równego poległych podczas demonstracji na Placu Niepodległości w Kijowie.

Przedstawiciele Miasta Równe uczestniczyli w organizowanych w Zabrzu konferencjach branżowych na temat wymiany dobrych praktyk w dziedzinie turystyki, ochrony zdrowia i poprawy jakości powietrza, a także w wymianie doświadczeń w ramach koordynowanej przez Miasto Zabrze działalności Europejskiej Sieci „Miasta dla Dzieci”.

Sangerhausen

Sangerhausen położone jest w południowej części kraju związkowego Saksonia-Anhalt w środkowych Niemczech, około 50 km na zachód od Halle, u stóp gór Harz.
Miasto to liczy obecnie 150 km2 powierzchni i 31 tys. mieszkańców.
Chlubą Sangerhausen jest największe na świecie Rosarium Europejskie, które na powierzchni 15 ha gromadzi ponad 8500 gatunków róż. Jest ono także, obok zabytkowej Kopalni Łupków Miedzi, największą atrakcją turystyczną miasta.

Oprócz tego warte zwiedzenia jest całe centrum miasta. Znajdują się tu aż trzy średniowieczne kościoły. Mieści się tu także kamienny budynek ratusza, wybudowany w latach 1431-1437 na miejscu drewnianego, wybudowanego w 1268 r., który spłonął w 1358 r. W Starym Zamku, wybudowanym w 1260 r., mieści się obecnie Powiatowa Szkoła Muzyczna. Nowy Zamek, wybudowany w latach 1616-1622, jest obecnie siedzibą sądu. Interesujący jest także budynek Starostwa Powiatowego, wybudowany w latach 1892-1898.

Umowa o współpracy i partnerstwie Zabrza i Sangerhausen została podpisana w 1983 roku.
W roku 1998 została ona przeredagowana i powtórnie podpisana.

Od wielu lat młodzież z Sangerhausen odwiedza nasze miasto, a młodzież zabrzańska (z Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia i III LO) odwiedza rówieśników z Niemiec. W 1998 r Zabrze było organizatorem Dni Kultury Niemieckiej, podczas których mogliśmy oglądać wystawy plastyczne, występy chórów i zespołów tanecznych z Sangerhausen. Orkiestra Dęta KWK Makoszowy występowała na obchodach 800-lecia Mansfeldzkiej Kopalni Łupków Miedzi. Młodzież niemiecka uczestniczyła w turniejach halowych piłki nożnej o Puchar Prezydenta Miasta i Przewodniczącego Rady Miejskiej.

Władze Zabrza odwiedzają Sangerhausen, szczególnie w czasie trwania “Święta Róż” oraz innych ważnych wydarzeń, podobnie goście z Sangerhausen na zaproszenie władz miasta odwiedzają Zabrze. Z Sangerhausen otrzymaliśmy w darze samochód sanitarny, który jest wykorzystywany w MPGK do oczyszczania miasta.

W 2004 r. zainicjowana została współpraca pomiędzy szkołami podstawowymi Zabrza i Sangerhausen. W roku 2005 miały miejsce koncerty uczniów szkół muzycznych Zabrza w Sangerhausen i Sangerhausen w Zabrzu, połączone z obchodami świąt miast.
Przedstawicielka spółki Miasto Górnictwa i Róż Sangerhausen wzięła udział w IV i V edycji zabrzańskiej międzynarodowej konferencji poświęconej problematyce wykorzystania dziedzictwa przemysłowego dla rozwoju turystyki. Sangerhausen i Zabrze planują wspólnie działać na rzecz promocji zabytkowych kopalń i innych interesujących obiektów turystycznych znajdujących się na ich terenie.

W 2008 r. Miasto Sangerhausen przekazało 200 róż z Rosarium Europejskiego, które uroczyście zasadzono przed Urzędem Stanu Cywilnego w Zabrzu.

Od kilku lat młodzież z Sangerhausen uczestniczy w odbywającym się w Zabrzu Międzynarodowym Festiwalu Rysowania.

Seclin

Miasto Seclin znajduje się na północy Francji, w regionie Nord-Pas-de-Calais, który poprzez przemysł górniczy jest kulturowo zbliżony do Śląska. To między innymi dzięki tym podobieństwom współpraca z miastem liczącym około 12 tysięcy mieszkańców i zajmującym 1742 hektary jest tak bogata.
Seclin zajmuje uprzywilejowaną pozycję geograficzną, gdyż położone jest w pobliżu dużych węzłów komunikacyjnych takich jak: kolej SNCF, autostrada A1 i lotnisko w Lille – Lesquin. Stąd też miasto nazywane jest często południowymi drzwiami Lille. Zespół miejski Lille liczy 1 143 125 mieszkańców i jest to jedna z największych aglomeracji miejskich we Francji.

Seclin ma swoją specjalną strefę ekonomiczną. Została ona utworzona w 1970 r. i stanowi najważniejsze pole działalności ekonomicznej regionu. Znajduje się tam 170 firm różnej wielkości, które koncentrują się na wielu rodzajach działalności ekonomicznej. Można znaleźć tam firmy specjalizujące się w inżynierii informatycznej, obróbce materiałów, dystrybucji, handlu, transporcie i inne.

2 grudnia 1987 r. władze miasta Zabrze oraz władze miasta Seclin wyraziły wspólną wolę współpracy, wzajemnej przyjaźni i chęć wymiany wiedzy i doświadczeń. Poprzez podpisanie umowy o partnerstwie współpraca rozwijała się głównie w dziedzinach kultury, edukacji i sportu. Z czasem poszerzyła się o tematy związane z turystyką, zarządzaniem zasobami ludzkimi i problemami społecznymi.

Młodzież zabrzańska uczestniczy w turniejach piłkarskich w Seclin, a młodzież francuska bierze udział w halowych turniejach o Puchar Prezydenta Miasta i Przewodniczącej Rady Miejskiej w Zabrzu.

Chór „Resonans con tutti” miał okazję występować w Seclin, my natomiast mogliśmy oklaskiwać orkiestrę ze Szkoły Muzycznej w Seclin w Zabrzu.

Delegacje miast składają oficjalne wizyty m.in. z urodzin, które obchodzi i Zabrze, i Seclin. We wrześniu 2012 r., 25 lat po podpisaniu umowy o partnerstwie, oba miasta zadecydowały o nadaniu formalnego charakteru istniejącej już współpracy poprzez podpisanie specjalnego protokołu.

Przedstawiciele miasta Seclin systematycznie biorą udział w organizowanych przez miasto Zabrze konferencjach, m.in. w Międzynarodowej Konferencji pn. „Europejskie Dobre Praktyki na rzecz osób niepełnosprawnych” oraz Międzynarodowej Konferencji pn. Kierunki Rozwoju Zarządzania Zasobami Ludzkimi.

W roku 2017 artyści z obu partnerskich miast wzięli udział w projekcie kulturalnym „Seclin widziane oczami artystów z Zabrza – Zabrze widziane oczami artystów z Seclin” którego finał przewidziany jest na rok 2020.

W Zabrzu regularnie odbywają się spotkania podopiecznych francuskiego ośrodka L’Arbre de Guise z podopiecznymi Zabrzańskiego Towarzystwa Rodziców, Opiekunów i Przyjaciół Dzieci Specjalnej Troski.

Aktualnie współpraca na rzecz osób z niepełnosprawnościami, wymiana kulturalna i sportowa to najmocniejsze punkty tej polsko-francuskiej przyjaźni.

Trnawa

Trnawa położona jest w zachodniej Słowacji. Powierzchnia miasta wynosi 71,5 km2. Liczy ono 68 292 mieszkańców.
Trnawa jest jednym z najstarszych miast na Słowacji i historyczną siedzibą archidiecezji.

Z powodu dużej ilości znajdujących się na terenie miasta kościołów, często zwana jest także „Słowackim Rzymem”.

Uniwersytet Trnawski, który założono tu w 1635 r., był wówczas jedynym uniwersytetem w Królestwie Węgier, a także centrum słowackiej nauki i literatury, aż do 1777 r., kiedy przeniesiono go do Budy. Obecnie, już jako Uniwersytet Budapesztański jest najstarszym i największym uniwersytetem na Węgrzech. W 1992 r. Uniwersytet Trnawski został ponownie otwarty.

Silnie uprzemysłowiona w XX wieku Trnawa w 1996 r. stała się stolicą nowoutworzonego regionu. W roku 2003 francuski koncern PSA Peugeot Citroën rozpoczął tu budowę dużej fabryki samochodów, co z pewnością przyśpieszy dalszy rozwój miasta.

Umowa o współpracy między Trnawą a Zabrzem podpisana została 15 grudnia 1995 r.
1 października 2005 r. podczas uroczystości Święta Miasta, w ramach programu Unii Europejskiej „Town Twinning” została ona przedłużona na czas nieokreślony.
Pomiędzy Zabrzem i Trnawą rozwinęła się szeroka współpraca, szczególnie na polu kulturalnym, sportowym, wymiany młodzieży i doświadczeń samorządowych. Młodzież z naszego miasta bierze udział w turniejach piłkarskich i tenisowych, zawodach straży pożarnych oraz turniejach służb mundurowych. Drużyny z Trnawy uczestniczą w podobnych turniejach w Zabrzu. Młodzież trnawska bierze udział w organizowanym przez Muzeum Górnictwa Węglowego “Tygodniu Ziemi”.

W Trnawie występowała nasza Filharmonia Zabrzańska. Zabrze z kolei gościło kilkakrotnie chóry “Cantica nova” i “Tirnavia” na Zabrzańskich Spotkaniach Kolędowych i Zabrzańskich Spotkaniach Chóralnych. W ramach stoiska trnawskiego prezentowaliśmy nasze walory turystyczno-poznawcze na Międzynarodowych Targach Turystycznych w Żylinie. Bardzo dobrze układają się kontakty pomiędzy szkołą rolniczą w Trnawie a naszym Zespołem Szkół Spożywczych. Młodzież i nauczyciele z obu miast odwiedzają się wzajemnie, wymieniają doświadczenia, odbywają praktyki uczniowskie oraz organizują konkursy wiedzy na temat obu miast, tak jak np. w trakcie Dni Polsko-Słowackich w 2005 r. Wystawa Tadeusza Nowotarskiego uświetniła obchody 760-lecia Trnawy w 1998 r., a wystawa „Trnawa w fotografii” uświetniła obchody 83-lecia Zabrza w roku 2005.

Podczas zorganizowanych przez Zabrze w 1997 r. Dni Kultury Słowackiej, jak również w 2005 r. podczas Dni Polsko-Słowackich w ramach programu „Town Twinning”, mogliśmy lepiej i pełniej poznać kulturę naszych południowych sąsiadów.

Zabrzański młodzieżowy chór “Resonans con tutti” im. N.G. Kroczka wspólnie z trnawskim chórem mieszanym “Technik Akademik” w ramach projektu dofinansowanego z Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego zorganizowali koncerty bożonarodzeniowe pt. “Kolędy państw Unii Europejskiej” w Zabrzu w 2006 r. i na Słowacji w 2007 r. następnie a w rozgłośni I Programu Radia Słowackiego nagrano płytę p.t. „Eurokolędy” w jej nagraniu wzięły jeszcze udział chóry z Węgier i Czech.

Od roku 2007 młodzież z Trnawy bierze udział w odbywającym się w Zabrzu Międzynarodowym Festiwalu Rysowania.

W roku 2008 Trnawa obchodziła 775lecie nadania praw miejskich. W uroczystościach obchodów tej rocznicy uczestniczyli przedstawiciele Zabrza.

Od 2015 roku zabrzańscy seniorzy biorą udział w targach aktywności dla seniorów w Trnawie.

Zahlé

Zahlé to trzecie co do wielkości miasto Republiki Libańskiej, stolica Gubernatorstwa Bekaa, oddalona około 50 km od Bejrutu, o powierzchni 19,8 km2.
Liczy 150 tys. mieszkańców. Zahlé jest jedynym dużym miastem na Bliskim Wschodzie, którego większość mieszkańców stanowią chrześcijanie. W Zahlé i jego okolicach produkuje się wyśmienite wina, dlatego zwane jest ono miastem poetów i wina.

8 października 2007 roku Miasto Zahlé podpisało z Miastem Zabrze umowę o partnerstwie i współpracy.

Umowa zakłada współpracę w następujących dziedzinach: doskonalenie działań administracji miejskiej, urbanistykę i rozwój infrastruktury, opiekę społeczną i zdrowotną, naukę i oświatę, kulturę, sport i turystykę, wymianę gospodarczą, wzajemne wizyty z okazji uroczystości okolicznościowych, ważnych w życiu obydwu miast.

Wizyta oficjalnej delegacji zabrzańskiej z Prezydent Zabrza w Zahlé miała miejsce na przełomie maja i kwietnia 2007 r. W programie wizyty znalazło się spotkanie z Merem Miasta i przedstawicielami Rady Miasta Zahlé. Została przeprowadzona prezentacja miasta Zabrze. Odbyło się także spotkanie w Izbie Przemysłowo-Handlowo-Rolniczej. Przedstawiciele Zabrza zapoznali się z miastem Zahlé i jego ofertą gospodarczą oraz turystyczną. W wizycie uczestniczył także przedstawiciel przedsiębiorstwa POWEN, który przeprowadzał rozmowy związane z wymianą handlową.

Przedstawiciele Zahlé na czele z Merem Assadem Zoghaibem gościli w Zabrzu podczas obchodów 85. rocznicy nadania praw miejskich w dniach 6-8 października 2007 r. Program wizyty obejmował m.in. podpisanie umowy partnerskiej pomiędzy miastami Zabrze i Zahlé, udział w uroczystościach miejskich oraz rozmowy w sprawie współpracy. Goście z Zahlé mieli możliwość zapoznania się z miastem. Odbyły się także rozmowy z przedstawicielami Instytutu Techniki i Aparatury Medycznej, zabrzańskiego oddziału Regionalnej Izby Przemysłowo-Handlowej oraz wizyta u posła Tadeusza Wity – inicjatora kontaktów z Zahlé.

W styczniu 2008 r. w Zabrzu koncertował chrześcijański zespół młodzieżowy z Libanu.

Od 2016 roku młodzież z Zahlé uczestniczy w Międzynarodowym Festiwalu Rysowania w Zabrzu.

Rovereto

Rovereto to miejscowość i gmina w północnych Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga (Trentino Alto Adige), w prowincji Trydent (Trentino).
Powierzchnia gminy wynosi 50,99 km². Według danych na 31 lipca 2018 roku, gminę zamieszkiwało 40 044 osoby.

Relacje pomiędzy miastem Zabrze a włoskim Rovereto rozwijają się od ponad 10 lat. Współpraca obu miast obejmuje następujące obszary aktywności.

W sferze edukacji:
– wymiana doświadczeń w zakresie praktyk zawodowych. Młodzież Zabrzańskiej Szkoły Turystycznej mogła doskonalić swoje umiejętności we włoskich hotelach,
– realizacja projektu „Zagraniczna mobilność kadry edukacyjnej”, adresowanego do zabrzańskich dyrektorów i nauczycieli placówek oświatowych. Podczas wizyty zapoznano się
z systemem edukacji w Rovereto, w regionie Trentino oraz w całych Włoszech, wskazując części wspólne oraz różnice w tych systemach. Przedstawiono najważniejsze szczegóły dot. kształcenia zawodowego, kursów dla młodych bezrobotnych poszukujących pracy, dla dorosłych chcących się dokształcać oraz działań mających na celu zniwelowanie bezrobocia w mieście. Uczestnicy projektu mieli również możliwość zapoznania się z ofertą kulturalną miasta Rovereto.

W sferze kultury:
-występ włoskiego chóru Minicoro z Rovereto w ramach Metropolitalnego Święta Rodziny,
-występ Górniczej Orkiestry Dętej Makoszowy w ramach Święta Dzwonu Pokoju w Rovereto,
– prezentacja wystawy uczniów Zabrzańskiego Liceum Plastycznego w Rovereto,
-wystawa w Galerii Muzeum Miejskiego w Zabrzu prac artysty Gianni Turelli.

W sferze gospodarki:
– wymiana dobrych praktyk w zakresie zarzadzania odpadami komunalnymi – wizyta delegacji zabrzańskiej w Rovereto,
– udział Dyrektora Systemów Zarządzania i Członka Zarządu APSS, przedstawiciela miasta Rovereto w Międzynarodowej Konferencji pn: Kierunki Rozwoju Zarzadzania Zasobami Ludzkimi organizowanej przez Urząd Miasta Zabrze.

W sferze turystyki:
– udział miasta Zabrze z ofertą promocyjną w Jarmarku Bożego Narodzenia. Prezentacja walorów kulturalnych, turystycznych, sportowych Zabrza,
– udział przedstawicieli Rovereto w międzynarodowej konferencji poświęconej turystyce dziedzictwa przemysłowego.

W sferze sportu:
– udział młodzieżowej drużyny piłkarskiej z Zabrza w Turnieju Pokoju. Głowna wygrana w kategorii Open,
– w lipcu 2018 roku Zabrze odwiedziła grupa rowerzystów z Rovereto ze stowarzyszenia „Ruota Libera” uczestnicząca w maratonie rowerowym z Rovereto do Oświęcimia pn. „Na rowerze dla pokoju”.

W sferze zdrowia:
– czynny udział pani Giulii Guglielmetti – przedstawiciela Powiatowego Ośrodka Zdrowia – w VIII Międzynarodowych Dniach Osób Niepełnosprawnych i Wolontariatu, które odbyły się w Zabrzu w dniach 6-7 grudnia 2018 roku.